1
00:00:51,310 --> 00:00:52,310
¿Qué te dije?

2
00:00:56,730 --> 00:00:58,090
Como la semana pasada, sargento.

3
00:00:58,970 --> 00:01:00,830
Sí. Y la semana anterior.

4
00:01:01,790 --> 00:01:03,170
El médico de la policía está aquí, señor.

5
00:01:05,250 --> 00:01:07,330
Perdón por tardar tanto. El tráfico es terrible.

6
00:01:07,850 --> 00:01:09,350
Todos a almorzar el domingo con
Abuela.

7
00:01:09,630 --> 00:01:10,369
Es un asesinato.

8
00:01:10,370 --> 00:01:11,370
Y aquí también.

9
00:01:12,350 --> 00:01:14,150
Mira, es como... Sí, Keith.

10
00:01:14,610 --> 00:01:15,610
Justo como.

11
00:01:15,970 --> 00:01:17,550
Y la toalla de caniche en el baño.

12
00:01:18,250 --> 00:01:20,590
Creo que descubrirás que la señorita McGannon ha estado
disparó a través del corazón.

13
00:01:21,160 --> 00:01:23,000
por la misma arma, a la misma distancia.

14
00:01:23,660 --> 00:01:26,080
Pero no me dejes perjudicar tus hallazgos.
de alguna manera, ¿quieres?

15
00:01:26,340 --> 00:01:28,040
Suenas como si extrañaras
Desayuno, Jim.

16
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Te veré aquí, Keith.

17
00:01:29,640 --> 00:01:31,460
Déjame tener ese informe médico lo antes posible.

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,660
¿Entonces es exactamente lo mismo?

19
00:01:40,860 --> 00:01:41,798
Sí.

20
00:01:41,800 --> 00:01:43,460
Los mismos patrones de suela de sus zapatillas.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
Gracias.

22
00:01:45,560 --> 00:01:46,920
Donde se dejó caer en el macizo de flores.

23
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
Mismo modo de entrada, sin seguimiento, gracias.
a las zapatillas.

24
00:01:51,440 --> 00:01:54,460
La misma llamada anterior que la hija -en
-dice la ley. Y el mismo tipo de víctima.

25
00:01:54,620 --> 00:01:58,140
Mujer que vive sola, sin relaciones sexuales.
interferencia, sólo robo de dinero.

26
00:01:58,600 --> 00:02:00,380
Todo por 50 libras, según salario.
paquete.

27
00:02:00,780 --> 00:02:02,780
¿Hace cuánto que comes estas patatas fritas, eh?

28
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
No sé.

29
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
La última vez que vi a mis hijos.

30
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
Un mes debe ser.

31
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
¿Eso es todo?

32
00:02:09,419 --> 00:02:10,840
¿Por qué matar por 50 libras?

33
00:02:11,080 --> 00:02:13,620
Quiero decir, lo máximo que ha tomado en cualquier
una vez pesa 65 libras.

34
00:02:14,140 --> 00:02:15,680
Entonces, ¿quién es él, nuestro adicto al ácido local?

35
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
No tiene sentido.

36
00:02:20,010 --> 00:02:21,150
O está loco.

37
00:02:21,530 --> 00:02:22,950
O ha arrojado deliberadamente a su oficial.

38
00:02:23,190 --> 00:02:24,410
O tal vez simplemente sea descuidado.

39
00:02:24,710 --> 00:02:26,530
¿Qué, dejar todos esos cuentos de caniches?
¿sobre?

40
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
Bueno, es muy extraño.

41
00:02:27,970 --> 00:02:29,310
Matar por 50 libras.

42
00:02:30,070 --> 00:02:31,510
La gente hace cosas peculiares, Pete.

43
00:02:32,250 --> 00:02:36,150
Ah, gracias por decírmelo. escribiré
eso encima de mi cama. Como un texto para guiarme

44
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
a través de mi vida problemática.

45
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
¿Cómo está Elaine?

46
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Hemos roto.

47
00:02:43,110 --> 00:02:44,110
Ah, lo siento.

48
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
No lo soy.

49
00:02:45,570 --> 00:02:47,470
Nunca debí haber dejado a Faye en el
primer lugar.

50
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Y los chicos.

51
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
Épico, ya no está.

52
00:03:28,670 --> 00:03:32,330
Vamos, John, échame una mano.
¿tú?

53
00:03:34,250 --> 00:03:35,910
¿Vendrás a vernos a Londres, papá?

54
00:03:36,210 --> 00:03:37,210
¿Qué?

55
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
Vamos, niños.

56
00:03:40,570 --> 00:03:41,570
Lávate las manos.

57
00:03:48,470 --> 00:03:52,730
En cualquier caso, el Sr. Robertson dice que puedo hacer
próximo mandato del carpintero. De cualquier manera, no de ninguna

58
00:03:52,730 --> 00:03:53,609
tasa, Marcos.

59
00:03:53,610 --> 00:03:54,489
Ah, mamá.

60
00:03:54,490 --> 00:03:55,530
Ahora bien, tu madre tiene toda la razón.

61
00:03:56,090 --> 00:03:57,690
Hay algo de inglés real por aquí.

62
00:03:58,150 --> 00:03:59,650
Como si esto fuera cerveza de verdad. Salud.

63
00:04:01,570 --> 00:04:02,850
No importa lo que diga Mark.

64
00:04:03,150 --> 00:04:04,370
Estaremos en la Nueva Escuela de todos modos.

65
00:04:04,810 --> 00:04:05,810
Quiero decir, de todos modos.

66
00:04:06,270 --> 00:04:07,790
No. Quiero decir, de todos modos.

67
00:04:08,170 --> 00:04:09,390
No. Quiero decir, de todos modos.

68
00:04:09,670 --> 00:04:11,110
Vamos. Termina tu taza.

69
00:04:14,450 --> 00:04:15,450
Mudarse a Londres.

70
00:04:17,390 --> 00:04:19,810
Puedo aparcarlo para ti, ¿sabes? tu has
Sólo tengo que preguntar.

71
00:04:21,490 --> 00:04:22,490
¿Mmm?

72
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
Te mudas a Londres.

73
00:04:25,400 --> 00:04:27,360
Sí, puse la cabaña a la venta al final.
semana.

74
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Veo.

75
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Bueno, no te opongas.

76
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Espero.

77
00:04:38,960 --> 00:04:45,820
No, no, yo... Oye, vamos, tú.

78
00:04:45,820 --> 00:04:46,819
Niños, vengan y coman.

79
00:04:46,820 --> 00:04:48,540
Pensé que el fútbol era sólo para darte
un apetito.

80
00:04:53,900 --> 00:04:55,260
Nunca solías ayudar con la caminata.
arriba.

81
00:04:56,480 --> 00:04:57,520
Solía ​​ser un tonto.

82
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
¿Cómo está Elaine?

83
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
Me gustaría no hacer eso, Quentin.

84
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
¿Está bien?

85
00:05:08,700 --> 00:05:10,020
De hecho, me mudé.

86
00:05:10,700 --> 00:05:11,700
Estamos listos, papá.

87
00:05:12,580 --> 00:05:15,540
Ustedes, niños, vayan al río. yo estaré
En un minuto, ¿de acuerdo?

88
00:05:16,220 --> 00:05:17,560
No harás llorar a mamá, ¿verdad?

89
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
No.

90
00:05:19,900 --> 00:05:21,140
No, por supuesto que no. Seguir.

91
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
Te veré en un minuto.

92
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
Estos domingos.

93
00:05:26,580 --> 00:05:27,580
No nos gustan.

94
00:05:27,800 --> 00:05:29,820
Eres legal, ¿verdad? No, Faye, no lo hice.
decir eso.

95
00:05:30,440 --> 00:05:33,720
Los amo, es solo que a menudo
herido, eso es todo. Bueno, espero con ansias

96
00:05:33,720 --> 00:05:34,359
verte.

97
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
No lo haces.

98
00:05:36,000 --> 00:05:37,440
Es demasiado tarde para sentir algo.

99
00:05:37,880 --> 00:05:40,680
Faye, aún no es demasiado tarde. Mira, puedes
te has mudado a Elaine, pero estás

100
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
Todavía casado con ella, Keith.

101
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
No puedo evitarlo.

102
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Nos vemos en el café.

103
00:06:07,400 --> 00:06:08,640
Estoy a punto de salir.

104
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
¿Dónde?

105
00:06:11,240 --> 00:06:12,780
Ya no es asunto tuyo, ¿verdad?

106
00:06:15,100 --> 00:06:16,340
¿Has traído la llave de tu puerta?

107
00:06:17,060 --> 00:06:19,980
No puedo pensar en ninguna otra razón por la cual
estás aquí. quiero una o dos cosas

108
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
Tranquilizada, Elaine.

109
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
Todo está arreglado.

110
00:06:22,820 --> 00:06:24,000
Tú mismo me lo dijiste.

111
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
Soy el mayor error que jamás hayas cometido,
¿recuerdas?

112
00:06:28,360 --> 00:06:30,380
Soy egoísta, cara.

113
00:06:31,280 --> 00:06:33,920
No sabes por qué dejaste tu primera
esposa para casarse conmigo.

114
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Soy irresponsable.

115
00:06:36,650 --> 00:06:41,610
Totalmente perezoso, excepto en la cama, que
caer con nadie.

116
00:06:42,270 --> 00:06:43,370
Soy un desalmado.

117
00:06:43,930 --> 00:06:45,230
No puedes pagarme.

118
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Cremallera.

119
00:06:50,610 --> 00:06:54,910
Pensé que subirme la cremallera podría
apelar a su sentido de la propiedad.

120
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Por favor.

121
00:07:04,170 --> 00:07:05,390
Hazme llegar tarde a la cena.

122
00:07:09,800 --> 00:07:11,060
Es sólo un contador aburrido.

123
00:07:13,600 --> 00:07:15,400
Esta mañana vi un cadáver.

124
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Joven.

125
00:07:19,180 --> 00:07:20,640
Buen trabajo el que tienes.

126
00:07:22,760 --> 00:07:24,080
Aléjate de mí.

127
00:07:25,300 --> 00:07:28,560
No vuelvas a venir aquí nunca más. quiero un
Un divorcio muy rápido, Elaine.

128
00:07:28,900 --> 00:07:31,900
Volver al punto de partida para que puedas volver a casarte
¿Faye? Sí.

129
00:07:32,480 --> 00:07:33,920
Qué acogedor.

130
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Bien.

131
00:07:37,320 --> 00:07:39,180
Me tomaré mi tiempo.

132
00:07:42,060 --> 00:07:43,280
Habrá muchos detalles.

133
00:07:44,520 --> 00:07:46,180
Mucha pensión alimenticia también.

134
00:07:46,820 --> 00:07:48,720
Ahora bien, no apresuremos las cosas.

135
00:07:49,480 --> 00:07:52,820
Has consumido cinco años de mi vida.
y por eso vas a pagar.

136
00:08:07,660 --> 00:08:10,500
Entonces llama a Nunfrey, a las 5:30.

137
00:08:11,140 --> 00:08:16,360
Estatura media, alrededor de 30 años, delgada.
Cara, pelo oscuro, riqueza arruinada.

138
00:08:16,600 --> 00:08:20,900
Dijo que todavía estaba en la universidad, vendiendo
puerta a puerta para pagar su viaje.

139
00:08:22,160 --> 00:08:23,720
Sentí mucha pena por él.

140
00:08:24,520 --> 00:08:26,560
¿Y lo invitaste a la cocina?

141
00:08:26,920 --> 00:08:29,160
Sí, le di una taza de té, parecía desgastado.
fuera.

142
00:08:29,680 --> 00:08:32,039
Bueno, dijo que había estado en su ronda.
desde la mañana.

143
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
Bueno, cuando vi la toalla,
recordado.

144
00:08:36,220 --> 00:08:37,909
¿Y? Compraste este.

145
00:08:40,150 --> 00:08:41,150
Mmm.

146
00:08:41,350 --> 00:08:42,710
¿Entonces vio dónde guardas tu dinero?

147
00:08:43,090 --> 00:08:44,090
Sí.

148
00:08:44,190 --> 00:08:46,430
Bueno, vio dónde guardo mi bolso, sí.

149
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Oh, será Keith.

150
00:08:49,130 --> 00:08:50,430
Ahora, cuando este tipo por primera vez... ¿Keith?

151
00:08:50,770 --> 00:08:51,970
Pensé que debería decírselo.

152
00:08:52,570 --> 00:08:55,170
Estar solo aquí con el
muchachos, pensé que era justo que él

153
00:08:55,170 --> 00:08:56,170
saber.

154
00:08:57,050 --> 00:08:57,929
Maldito seas.

155
00:08:57,930 --> 00:09:00,570
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Configurando a Fay como señuelo? Bueno, Keith,

156
00:09:00,710 --> 00:09:01,810
fue mi decisión.

157
00:09:03,650 --> 00:09:04,650
Ahora, mira.

158
00:09:06,410 --> 00:09:08,190
No quiero que hagas esto. he
estuvo de acuerdo.

159
00:09:08,410 --> 00:09:11,350
Puedes decir que has cambiado de opinión. yo
No podría decir eso. De todos modos, escuchaste

160
00:09:11,350 --> 00:09:13,930
lo que dijo Jim. Dijo que sería bastante
seguro. Tendrían el lugar cerca.

161
00:09:14,030 --> 00:09:17,170
Diría cualquier cosa para resolver este caso.
Mira, Fay, este hombre está armado. el puede ser

162
00:09:17,170 --> 00:09:20,410
peligroso. Una vez que sabe que ha caminado
caer en una trampa, estará desesperado. lo sé,

163
00:09:20,510 --> 00:09:24,270
y me da miedo. Pero, Keith, si ellos
No encuentres a este hombre, alguna otra mujer.

164
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
consíguela. Mira, mira.

165
00:09:26,010 --> 00:09:27,230
Eres tú quien me importa.

166
00:09:29,570 --> 00:09:32,610
¿Tú... estaré por aquí?

167
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
¿Quieres apostar por ello?

168
00:09:34,840 --> 00:09:38,300
Keith, todavía me mudaré a Londres. es
demasiado tarde. No podemos regresar.

169
00:09:38,600 --> 00:09:39,960
¿Hay alguna ley que lo prohíba?

170
00:09:41,040 --> 00:09:42,800
Le pedí a Elaine que me divorciara.

171
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
¿Ella te dará uno?

172
00:09:49,200 --> 00:09:50,380
En su maldito tiempo.

173
00:09:56,120 --> 00:10:01,440
¿Alguna señal de él todavía?

174
00:10:02,220 --> 00:10:03,440
Es pronto, Keith.

175
00:10:04,040 --> 00:10:05,100
No vendrá hasta que oscurezca.

176
00:10:08,000 --> 00:10:09,320
Irse. Toma una copa.

177
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Tengo el pub.

178
00:10:11,680 --> 00:10:13,540
No dejes que nuestro amigo llame hasta que llegue
vuelve, ¿quieres?

179
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
¡Callarse la boca!

180
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Él está allí ahora.

181
00:12:44,040 --> 00:12:45,440
Mire aquí a Paul por moverlo.

182
00:12:45,840 --> 00:12:47,060
Tú quédate aquí.

183
00:13:15,869 --> 00:13:16,869
No.

184
00:13:17,470 --> 00:13:18,850
Ella está bien. Ella está bien.

185
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Ve y cuídala.

186
00:13:20,770 --> 00:13:21,770
Vamos, corre por detrás.

187
00:13:27,290 --> 00:13:29,030
¡Oh, hombre, déjame en paz!

188
00:13:29,650 --> 00:13:31,310
¡Quiero ese número!

189
00:13:35,890 --> 00:13:38,630
¿Estás bien, Betty? Oh, Keith, ¿qué?
¿Qué diablos está pasando?

190
00:13:38,830 --> 00:13:40,370
¿Ya terminaron? Gracias a Dios.

191
00:13:40,910 --> 00:13:44,230
Cuando escuché esos disparos... No, estoy
bien. Estoy absolutamente bien, cariño.

192
00:13:44,270 --> 00:13:47,500
honestamente. Ni siquiera le eché un vistazo
el hombre. Por favor asegúrese de eso.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,120
¿Alguien te ha lastimado alguna vez, Fay?

194
00:14:03,860 --> 00:14:07,740
Maravilloso. Criado solo, sin compañero, no
año, sin número. ¿Qué pasa con el

195
00:14:09,040 --> 00:14:11,080
Uno de nuestros muchachos devuelve el fuego.
Falló.

196
00:14:12,260 --> 00:14:15,060
¿Ni siquiera conseguiste el número del coche?
Nada. Podría estar en cualquier lugar ahora.

197
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
George K. Wallace.

198
00:14:19,200 --> 00:14:21,060
84 Caminata de los salvadores de Beeson.

199
00:14:28,760 --> 00:14:29,860
Dale una oportunidad más.

200
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
¿Hola?

201
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
Ah, eres tú.

202
00:14:50,140 --> 00:14:51,180
Bueno, difícilmente.

203
00:14:53,000 --> 00:14:56,880
Mira, en realidad no me interesa.
hablando en absoluto. porque estoy con

204
00:15:00,160 --> 00:15:01,540
Se llama Gerardo.

205
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
Es divertido.

206
00:15:08,420 --> 00:15:10,120
Escuche si lo desea.

207
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Dios me ayude.

208
00:16:41,130 --> 00:16:42,590
¿Está buscando a alguien, Gobernador?

209
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
No exactamente.

210
00:16:46,350 --> 00:16:48,990
Un comerciante de construcción. me dijeron que podía
obtener aislamiento del techo.

211
00:16:49,570 --> 00:16:52,390
Ah, deberían haberse ido más de aquí.
que un año?

212
00:16:52,650 --> 00:16:54,870
Y de todos modos, era sólo comercio mayorista.

213
00:16:55,570 --> 00:16:57,270
Ah, mi error.

214
00:16:58,510 --> 00:16:59,610
Vale, bueno, gracias de todos modos.

215
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
Saludos.

216
00:17:06,770 --> 00:17:10,089
Creo que ambos también nos estamos poniendo un poco
sentimental sobre los viejos tiempos.

217
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
No.

218
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
No.

219
00:17:14,940 --> 00:17:16,540
Quiero que empecemos de nuevo.

220
00:17:18,060 --> 00:17:19,960
¿Ha tenido alguna oferta para la cabaña?
¿todavía?

221
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Mmm, dos.

222
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Ninguno realmente serio.

223
00:17:23,119 --> 00:17:24,119
Bien.

224
00:17:25,060 --> 00:17:27,380
Oye, siento que realmente estamos hablando de nuevo.
querida.

225
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
¿Lo somos?

226
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Sí.

227
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Sí.

228
00:19:23,850 --> 00:19:24,850
¿Eh?

229
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
Nunca lo sabrás.

230
00:20:38,480 --> 00:20:45,320
Dulces sueños Elaine

231
00:20:45,320 --> 00:20:51,420
Elaine

232
00:20:51,420 --> 00:20:57,960
Jefe

233
00:20:57,960 --> 00:21:03,480
¿A qué hora es tan tarde?

234
00:21:08,010 --> 00:21:10,410
Esperé despierta después de que llamaste. Qué
¿sucedió?

235
00:21:11,010 --> 00:21:12,210
Yo también esperé.

236
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
¿Por qué?

237
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Porque.

238
00:21:17,050 --> 00:21:18,950
No estoy discutiendo nada ahora.

239
00:21:19,230 --> 00:21:21,410
Tu libertad, mi libertad.

240
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
Es muy fácil.

241
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Es una locura.

242
00:23:02,709 --> 00:23:04,030
Absolutamente ningún problema.

243
00:23:04,410 --> 00:23:05,410
Estamos ahí ahora.

244
00:23:06,390 --> 00:23:08,250
Calculo que estaremos libres en media hora.

245
00:23:08,830 --> 00:23:10,210
La ambulancia está en camino.

246
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
¡Ey!

247
00:23:11,670 --> 00:23:13,370
Esperar. Me comunicaré contigo. uno rojo
afuera.

248
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Eso fue rápido.

249
00:23:17,470 --> 00:23:19,030
Incluso le has ganado a la ambulancia. Venir
en.

250
00:23:19,270 --> 00:23:21,790
Realmente estás dentro del final.
Vamos. Vamos.

251
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
Vecino entrometido.

252
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Pasado de moda.

253
00:23:25,650 --> 00:23:29,050
Irlandés con eso. Dios lo bendiga. el solo
Por casualidad llamé a la tienda local.

254
00:23:29,630 --> 00:23:32,910
decir que había visto a Prowler hace un par de
hace días y luego otra vez esta noche.

255
00:23:33,350 --> 00:23:38,790
Y nuestro muchacho se cayó
El coche del asesino del caniche.

256
00:23:39,170 --> 00:23:40,170
¿Eh?

257
00:23:40,330 --> 00:23:44,150
¡Lo tenemos! ¡Vamos, vamos! El
estado en el que debe haber estado. No puede

258
00:23:44,150 --> 00:23:45,430
Sabía lo que estaba haciendo la mitad del tiempo.

259
00:23:45,990 --> 00:23:48,250
Vale, Keith, adelante, pasando por ahí.
puerta.

260
00:23:49,270 --> 00:23:50,410
Justo a tu izquierda.

261
00:23:50,630 --> 00:23:51,630
Bien, gracias amigos.

262
00:23:52,450 --> 00:23:53,790
Y ahí está Chummy.

263
00:23:54,450 --> 00:23:55,450
¡Ey!

264
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
¡Ese es él!

265
00:23:57,630 --> 00:23:59,470
Ese es el hombre. El que estaba por ahí.

266
00:23:59,670 --> 00:24:00,870
Del que te hablé.

267
00:24:01,210 --> 00:24:02,910
¿No dije eso? Disculpe, señor.

268
00:24:03,350 --> 00:24:04,490
Este es uno de mis colegas.

269
00:24:04,710 --> 00:24:08,730
Pero ese es el hombre, señor. Una declaración es
lo que necesitamos, señor. Tome su tiempo. Borrar

270
00:24:08,730 --> 00:24:11,970
tu cabeza. ¿Podrías ver al caballero?
a través, por favor? Ese es el hombre, señor.

271
00:24:11,970 --> 00:24:13,090
por favor, señor. Es el hombre.

272
00:24:14,710 --> 00:24:15,710
Testigos presenciales.

273
00:24:15,790 --> 00:24:18,710
Nuestro hombre no falló como pensábamos.

274
00:24:19,190 --> 00:24:20,290
Su pierna está en buen estado.

275
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
No hay señales del arma.

276
00:24:23,150 --> 00:24:24,850
Tampoco zapatillas, ni un par en el
lugar.

277
00:24:25,090 --> 00:24:26,090
Bueno, sigue buscando.

278
00:24:27,640 --> 00:24:28,760
Es un loco por las armas, de acuerdo.

279
00:24:29,480 --> 00:24:32,280
Tiene su propia farmacia privada.
allí. Golpéame, podría apuntar y disparar

280
00:24:32,280 --> 00:24:33,880
cosa ruda que Stacey debe haber sido
en la mitad del tiempo.

281
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
Aun así, lo sabrías, ¿no?
¿tú?

282
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
¿Bien?

283
00:24:40,280 --> 00:24:41,400
¿No crees que es hora de que tengas
¿empezó?

284
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
¿Keith?

285
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
¿Estás bien?

286
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
Vamos.

287
00:24:50,280 --> 00:24:52,460
Sé que te hizo pasar un mal rato, pero él
necesita un médico.

288
00:24:54,580 --> 00:24:55,580
¡Keith!

289
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
Sí, creo que será mejor que te sientes.

290
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Te daré una mano.